Kural 263, குறள் 263, துறந்தார்க்குத் துப்புரவு வேண்டி மறந்தார்கொல் மற்றை யவர்கள் தவம்.Penance, தவம், Chapter: 27,அறத்துப்பால்,Virtue,திருக்குறள்,திருவள்ளுவர்,learn thiruvalluvar Thirukural in tamil and english

திருவள்ளுவரின் திருக்குறள்

பால்: அறத்துப்பால்

துறந்தார்க்குத் துப்புரவு வேண்டி மறந்தார்கொல்
மற்றை யவர்கள் தவம்.

துறவு மேற்கொண்டவர்களுக்கு உதவ எண்ணி, மற்றவர்கள் தவம் செய்வதை மறந்து இருப்பார்கள் போலும்.